मेरे वर्ण बदल दिए गए
SMS हर वर्ण को नहीं ढोता।
अपडेट:
SMS सामान्य हालत में Unicode नहीं, बल्कि 1988 में GSM मानक के साथ तय हुई एक सीमित अक्षर-तालिका इस्तेमाल करता है। जो अक्षर उस तालिका में नहीं, उन्हें बदलना, किसी और चिह्न से भरना या हटाना पड़ता है — इसी से समझ आता है कि पहुँचा हुआ संदेश कभी-कभी आपके लिखे से थोड़ा अलग क्यों दिखता है।
कारण, सबसे आम से सबसे दुर्लभ तक
- 1
उच्चारण चिह्न सादे अक्षरों में बदल जाते हैं
तालिका से बाहर के उच्चारण-चिह्न वाले अक्षरों को उनके सादे रूप में लिखा जाता है; इससे एन्कोडिंग GSM-7 ही रहती है और 160 अक्षरों की जगह बची रहती है।
- 2
इमोजी मिटा दिए जाते हैं
इमोजी रहने पर पूरा संदेश UCS-2 में चला जाता और हद 70 अक्षर हो जाती; इसी वजह से भेजने से पहले उसे हटा दिया जाता है।
- 3
टाइपोग्राफिक विराम चिह्न रूपांतरित होते हैं
घुमावदार उद्धरण चिह्न और लंबे डैश, जो किसी वर्ड प्रोसेसर से कॉपी-पेस्ट के विशिष्ट हैं, उनके सरल समकक्षों में लाए जाते हैं।
- 4
कुछ वर्ण दो जगह घेरते हैं
चिह्न ^ { } \ [ ~ ] | तथा EUR प्रतीक GSM-7 में मौजूद हैं पर दोहरे गिने जाते हैं, जिससे उपलब्ध लंबाई उतनी ही घट जाती है।
अपनाने की प्रक्रिया
- 1
काउंटर की मदद से पहले से भाँपें
वर्ण काउंटर भेजने से पहले जोखिम वाले वर्णों को उजागर करता है और बताता है कि कौन-सा एन्कोडिंग लागू होगा।
- 2
सीधे फॉर्म में लिखें
किसी वर्ड प्रोसेसर सॉफ़्टवेयर से कॉपी-पेस्ट करने पर टाइपोग्राफिक उद्धरण चिह्न और डैश आ जाते हैं जो रूपांतरित होंगे।
- 3
इमोजी को शब्दों में बदलें
मतलब नहीं बदलता, और संदेश को 70 की जगह पूरे 160 अक्षरों की जगह मिलती रहती है।
- 4
रूपांतरित संस्करण दोबारा पढ़ें
फॉर्म ठीक वही दिखाता है जो रवाना होगा: यही वह टेक्स्ट है जिसे प्राप्तकर्ता देखेगा।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Q01क्या सभी फ्रांसीसी उच्चारण चिह्न गायब हो जाते हैं?
नहीं: e, e, a, u, c और o के उच्चारित रूप GSM-7 वर्णमाला के हैं और संरक्षित रहते हैं; अन्य उच्चारित अक्षर उसमें अनुपस्थित हैं।
Q02क्या मैं Unicode में भेजना थोप सकता हूँ?
नहीं। यह सेवा हमेशा GSM-7 में रूपांतरित करती है ताकि 160 वर्णों की सीमा और एक ही संदेश में समाने वाला भेजना बना रहे।
// अनाम SMS · छिपा हुआ नंबर · फ़्रांस के लिए
Envoyez votre message, gardez l'anonymat
Votre numéro reste masqué, aucune inscription, aucune trace. Rédigez, confirmez, et votre SMS part de façon totalement anonyme.
Envoyer un SMS anonyme